1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
ஜிஸி தயாரித்துள்ளார்

2
00:00:44,093 --> 00:00:50,960
நான் வேலையை விட்டுவிட்டு இந்த பல்கலைக்கழக விடுதியின் நிர்வாகியாக இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

3
00:00:52,800 --> 00:00:56,880
அப்படியே நிதானமாக வாழ்வேன் என்று யாசகி நினைத்தாள்

4
00:00:58,943 --> 00:00:59,810
இது புற்றுநோயா?

5
00:01:02,360 --> 00:01:05,840
கர்னல் வீரியம் மிக்க கட்டிகளுடன் இரண்டு புள்ளிகளைக் கண்டறிந்தார்

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,240
என் மனைவியின் உடலைக் கண்டேன்.

7
00:01:09,130 --> 00:01:10,890
எனவே, என்னைப் பற்றி என்ன?

8
00:01:12,700 --> 00:01:17,220
நீங்கள் இப்போது நிலை 3 மற்றும் 4 க்கு இடையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்

9
00:01:21,973 --> 00:01:22,640
அதாவது...

10
00:01:24,690 --> 00:01:26,090
சொல்வது மிகவும் கடினம்

11
00:01:26,090 --> 00:01:31,310
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உயிர்வாழும் விகிதம் 30% என்று கூறப்படுகிறது

12
00:01:37,330 --> 00:01:39,570
அவரது மனைவிக்கு அப்படி எதுவும் இல்லை என்று கூறப்பட்டது

13
00:01:41,310 --> 00:01:46,150
நான் உண்மையில் விரும்பியதைச் செய்ய விரும்பினேன்.

14
00:01:46,370 --> 00:01:49,590
அதனால், வீட்டில் தங்கி சுற்றுலா செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்

15
00:02:00,073 --> 00:02:00,740
கோடமா-சான்

16
00:02:02,630 --> 00:02:04,150
என்ன தவறு?

17
00:02:04,890 --> 00:02:06,490
நீங்கள் நாடு பக்கம் திரும்பிச் சென்றீர்கள்

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,430
ஏதோ நடந்தது

19
00:02:11,163 --> 00:02:12,430
டிக்கெட் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது

20
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
சரி, அது...

21
00:02:19,590 --> 00:02:20,770
போக இடம் இல்லாமல் திரும்பி வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

22
00:02:22,416 --> 00:02:23,750
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை

23
00:02:26,816 --> 00:02:28,150
இங்கு யாரும் இல்லை

24
00:02:29,743 --> 00:02:31,010
சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்

25
00:02:42,986 --> 00:02:43,920
நல்ல மணம் வீசுகிறது

26
00:02:45,120 --> 00:02:46,210
அது என் பெற்றோரின் வீடாக இருந்தால்

27
00:02:46,210 --> 00:02:48,370
அவர்கள் எனக்காகக் காத்திருந்திருப்பார்கள்

28
00:02:48,370 --> 00:02:50,190
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

29
00:02:54,526 --> 00:02:55,660
இது சாப்பிட நேரம்!

30
00:02:56,960 --> 00:02:57,880
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்

31
00:03:02,470 --> 00:03:03,050
சுவையானது

32
00:03:37,586 --> 00:03:38,120
ஓ, நல்லது

33
00:03:50,186 --> 00:03:51,520
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

34
00:03:52,320 --> 00:03:53,020
எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா

35
00:03:53,940 --> 00:03:54,540
நிச்சயமாக

36
00:03:57,140 --> 00:03:58,180
நன்றி.

37
00:04:00,820 --> 00:04:02,690
சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம்!

38
00:04:17,946 --> 00:04:21,480
இந்த ஆண்டு சிவப்பு அணி மீண்டும் வெற்றி பெறும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

39
00:04:22,140 --> 00:04:22,860
இது நல்ல அதிர்ஷ்டம்

40
00:04:25,693 --> 00:04:27,760
அதை உன் அறையில் பார்க்காதே

41
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
கொஞ்சம் தனிமை

42
00:04:36,120 --> 00:04:36,920
அது உண்மைதான்

43
00:04:41,100 --> 00:04:45,200
நீ உன் பெற்றோர் வீட்டிற்குத் திரும்பக் கூடாதா?

44
00:04:48,100 --> 00:04:52,240
எனக்கு குடும்பம் இல்லை, மேலும்...

45
00:04:52,240 --> 00:04:53,400
...நான் இப்போது தனியாக இருக்கிறேன்

46
00:04:53,400 --> 00:04:54,540
குறிப்பாக

47
00:05:00,503 --> 00:05:01,370
சட்சுகி நாகோ

48
00:05:01,370 --> 00:05:03,730
அவள் என் தலைமுறை

49
00:05:20,540 --> 00:05:21,340
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்

50
00:05:22,600 --> 00:05:25,500
ஏய், இன்னும் கொஞ்சம் குடிப்போம்!

51
00:05:26,906 --> 00:05:27,240
இல்லை...

52
00:05:27,240 --> 00:05:28,080
இன்னும் ஒரு கோப்பை?

53
00:05:28,880 --> 00:05:29,500
ஐயோ இல்லை..

54
00:05:30,440 --> 00:05:33,140
இதை விட உங்களை குடிக்க வைப்பது அவமானமாக இருக்கும்

55
00:05:33,140 --> 00:05:34,880
மேலும் என் பெற்றோரும்

56
00:05:36,160 --> 00:05:38,200
ஏனென்றால் நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம்

57
00:05:39,300 --> 00:05:39,500
ஆம்

58
00:05:56,213 --> 00:05:56,880
கோடமா-சான்

59
00:06:00,010 --> 00:06:00,410
கோடாமா

60
00:06:00,410 --> 00:06:00,550
நான் பார்க்கிறேன்.

61
00:06:58,760 --> 00:07:01,360
இளைஞர்களை கவனிப்பது என் வேலை.

62
00:07:03,420 --> 00:07:09,240
ஆனால் அவர்களைப் பார்த்து என் வாழ்க்கை முடிந்துவிடும்.

63
00:07:12,250 --> 00:07:13,650
எப்படியும் முடிந்தால்....

64
00:22:33,253 --> 00:22:34,520
என்ன செய்கிறாய்?

65
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

66
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

67
00:36:28,173 --> 00:36:30,840
நான் இன்று நிறைய தண்ணீர் குடிக்கப் போகிறேன்.

68
00:36:30,840 --> 00:36:31,410
என் தொண்டை எரியும் அளவுக்கு வெப்பம்...

69
00:36:50,150 --> 00:36:52,950
இது உண்மையில் காரமாக இருந்தது, ஆனால் அது சுவையாக இருந்தது!

70
00:36:52,950 --> 00:36:55,090
தண்ணீர் நல்ல ருசியாக இருப்பதால் குடிப்பதை நிறுத்த முடியாது

71
00:36:55,090 --> 00:36:55,950
நான் இன்னொரு சிப் சாப்பிடுவேன்

72
00:37:13,830 --> 00:37:15,230
நீங்கள் முன்பு என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்

73
00:37:19,906 --> 00:37:21,640
என்ன பேசுகிறாய்

74
00:44:16,940 --> 00:44:18,340
நான் உன் முகம் கழுவப் போகிறேன்.

75
00:44:24,640 --> 00:44:28,320
தயவுசெய்து உங்கள் தலையை இன்னும் கொஞ்சம் உயர்த்துங்கள்

76
00:44:29,966 --> 00:44:30,700
அதை உயர்த்துங்கள்

77
00:44:30,700 --> 00:44:30,800
நல்ல வேலை

78
00:48:51,403 --> 00:48:51,870
ஓ, இல்லை.

79
00:48:52,130 --> 00:48:53,450
இல்லை! வெளியே வருகிறது...

80
00:49:25,373 --> 00:49:25,640
குழந்தையா?

81
00:50:09,380 --> 00:50:12,280
என் அறையில் கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது

82
00:50:16,443 --> 00:50:17,110
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

83
00:50:38,120 --> 00:50:41,300
ஹீட்டர் ஆன் ஆனதும் அது விரைவில் வெளிவரும்

84
00:51:07,010 --> 00:51:08,210
உள்ளே வர மாட்டாயா?

85
00:51:14,686 --> 00:51:15,020
இல்லை...

86
00:51:19,050 --> 00:51:19,650
இங்கே வா

87
00:52:09,486 --> 00:52:10,620
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்

88
00:53:29,273 --> 00:53:29,740
ஏன்...?

89
00:53:29,740 --> 00:53:31,380
என்ன நடந்தாலும்

90
00:53:31,380 --> 00:53:31,680
என்ன தவறு?

91
00:53:33,320 --> 00:53:35,800
எதுவும் சொல்லாதே.

92
00:57:26,180 --> 00:57:27,580
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

93
00:57:45,333 --> 00:57:47,200
அது உங்களுக்கும் நன்றாக இருக்கிறதா

94
00:58:00,930 --> 00:58:01,550
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

95
00:58:20,190 --> 00:58:21,530
நன்றாக இருக்கிறது!

96
00:59:21,423 --> 00:59:22,690
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...

97
00:59:46,586 --> 00:59:47,920
இது சங்கடமாக உள்ளது

98
01:00:07,760 --> 01:00:07,925
இது மிகவும் நல்லது.

99
01:00:29,216 --> 01:00:29,950
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

100
01:03:35,083 --> 01:03:37,150
நீங்கள் ஏற்கனவே பெரியவர், இல்லையா?

101
01:03:38,136 --> 01:03:38,470
அச்சச்சோ!

102
01:06:52,300 --> 01:06:53,900
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?

103
01:06:59,080 --> 01:06:59,780
உங்கள் பிட்டம்.

104
01:06:59,780 --> 01:07:01,180
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

105
01:08:02,496 --> 01:08:03,430
நன்றாக இருக்கிறது!

106
01:09:25,633 --> 01:09:26,900
போகலாம், போகலாம்

107
01:09:42,013 --> 01:09:42,880
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

108
01:09:58,273 --> 01:09:59,740
இங்கிருந்து போவோம்

109
01:13:02,440 --> 01:13:04,580
பரவாயில்லை, இன்னும் கொஞ்சம் வலிக்கும்

110
01:14:42,530 --> 01:14:43,530
இது நன்றாக இருக்கிறது

111
01:17:54,270 --> 01:17:54,870
ஏய், ஏய்!

112
01:17:55,550 --> 01:17:56,850
அது கனமானது.

113
01:20:42,280 --> 01:20:43,080
காலை வணக்கம்

114
01:20:53,060 --> 01:20:54,260
ஓ... காலை வணக்கம்

115
01:20:56,846 --> 01:20:57,780
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்

116
01:20:57,780 --> 01:20:58,440
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

117
01:21:00,440 --> 01:21:02,060
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

118
01:21:03,720 --> 01:21:06,460
உங்களை நேரில் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை

119
01:21:10,033 --> 01:21:11,300
கோடமா-சான் எங்கே

120
01:21:12,980 --> 01:21:13,380
நானும்

121
01:21:15,973 --> 01:21:16,640
அப்படியா

122
01:21:19,080 --> 01:21:19,820
ஹனேடா

123
01:21:23,326 --> 01:21:25,660
என்னுடன் நேரத்தை செலவிட்டதற்கு நன்றி

124
01:21:25,660 --> 01:21:26,840
நன்றி.

125
01:21:29,220 --> 01:21:29,820
ஓ, இல்லை...

126
01:21:30,620 --> 01:21:32,560
உங்களுக்கு நன்றி நான் இனி தனிமையில் இருக்கவில்லை

127
01:35:32,880 --> 01:35:33,820
நான் அதையெல்லாம் சாப்பிடப் போகிறேன்.

128
01:39:16,633 --> 01:39:17,500
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

129
01:42:21,460 --> 01:42:22,160
போகலாம்!

130
01:42:22,160 --> 01:42:22,520
ஐயோ!

131
01:43:00,480 --> 01:43:01,080
போகலாம்.

132
01:43:01,080 --> 01:43:01,880
வலிக்கிறது!

133
01:43:56,653 --> 01:43:57,520
வேதனையாக இருக்கிறது.

134
01:44:16,796 --> 01:44:18,330
என்னால் இனி எதையும் பெற முடியாது...

135
01:45:36,640 --> 01:45:38,440
யாரும் எடுக்கப் போவதில்லை.

136
01:57:09,426 --> 01:57:11,160
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

137
01:57:12,720 --> 01:57:13,940
வந்ததற்கு நன்றி

138
01:57:23,306 --> 01:57:25,440
சூடாக இருக்கும்போதே சாப்பிடலாம்

139
01:57:26,306 --> 01:57:27,040
இடடாகிமாசு

140
01:57:38,066 --> 01:57:39,200
இது சுவையானது

141
01:57:40,546 --> 01:57:41,080
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

142
01:57:59,450 --> 01:58:02,220
பிறகு, இந்த முறை வீட்டுக்குத் திரும்புவோம்

143
01:58:03,860 --> 01:58:04,620
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

144
01:58:05,780 --> 01:58:06,840
நான் இப்போது போகிறேன்

145
01:58:12,143 --> 01:58:13,810
அட, இது நல்ல ஞாபகம்

146
01:58:15,200 --> 01:58:16,150
நன்றி

147
01:58:17,850 --> 01:58:21,180
இனி ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம் போல

148
01:58:22,476 --> 01:58:22,810
இல்லை...

149
01:58:22,810 --> 01:58:25,170
நீங்கள் என்னை விமானத்தில் அனுப்பலாம்

150
01:58:26,770 --> 01:58:27,460
அப்போ சரி

151
01:58:27,690 --> 01:58:28,460
சந்திப்போம்

152
01:58:28,460 --> 01:58:29,060
ஜிஸி தயாரித்துள்ளார்


